Bada Bada

TITLE: Bada Bada
ARTIST: Joana Wang

The rustling leaves and the chilly midnight wind
เสียงใบไม้แห้งกระทบกันและสายลมหนาวยะเยือกยามเที่ยงคืน
I wonder if it's your car pulling into the driveway
ฉันสงสัยว่าเป็นรถของคุณใช่ไหมที่กำลังจอดตรงถนนทางเข้า
Baby do you know what it's like to wait?
ที่รัก คุณรู้หรือไม่ ว่าการรอคอยเป็นอย่างไร?
Well I've been waiting all my life for you
คือ ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิตเพื่อคุณ

And would you believe in things
และคุณจะเชื่อในสิ่งต่างๆ
That I shall say today?
ที่ฉันจะพูดในวันนี้หรือไม่?
Would you believe in me?
คุณจะเชื่อมั่นในตัวฉันไหม?
Oh baby, baby, baby, oh baby
โอ้ ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, โอ้ ที่รัก

Bada bada, bada bada
Do you know I want you so bad?
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการคุณมากเพียงใด?
Something stirs deep in my heart, oh babe,
บางอย่างกำลังปั่นป่วนลึกลงไปในใจฉัน โอ้ ที่รัก
yeah yeah yeah.

The rustling leaves and the chilly midnight wind
เสียงใบไม้แห้งกระทบกันและสายลมหนาวยะเยือกยามเที่ยงคืน
It's time to leave in your car you parked in the driveway
ถึงเวลาที่ต้องไปโดยรถที่คุณจอดไว้ตรงถนนทางเข้า
The night is cool and the skies are dark
กลางคืนช่างหนาวเหน็บและท้องฟ้าก็มืดมน
Well I've been waiting all my life for this
คือ ฉันเฝ้ารอเพื่อสิ่งนี้มาทั้งชีวิต
And would you believe in things
และคุณจะเชื่อในสิ่งต่าง ๆ
That I shall say today?
ที่ฉันจะพูดในวันนี้หรือไม่?
Would you believe in me?
คุณจะเชื่อมั่นในตัวฉันไหม?
Oh baby, baby, baby, oh baby
โอ้ ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, โอ้ ที่รัก

Bada bada, bada bada
Do you know I want you so bad?
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการคุณมากเพียงใด ?
Something stirs deep in my heart, oh babe,
บางอย่างกำลังปั่นป่วนลึกลงไปในใจฉัน โอ้ ที่รัก
yeah yeah yeah.

HOT-HIT VOCABURIES คำศัพท์สุดฮิตน่ารู้

Rustling - N. - โรคใบสนิม,ใบไม้กระทบกัน
Syn. :: blight; mildew
chilly - ADJ. - หนาวยะเยือก
Syn. :: chilled; brisk; nippy
driveway - N. - ถนนส่วนบุคคล
Syn. :: gangway; adit
stir - N. - ความตื่นเต้น
Syn. :: commotion; excitation

DJ PAT'S TALK: Joanna Wang หรือ Wang Ruo Ling สาวสวยเสียงกำมะหยี่ DIVA คนใหม่วัย 19 จากไต้หวัน โจแอนนา สาวน้อยวัย 19 ชาวไต้หวัน ที่ไปเติบโตและเรียนจนจบไฮสคูลที่ลอส แองเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา นานๆ ทีเราจะได้เสนอเพลงจากนักร้องชาวไต้หวันนะคะ สำหรับนักร้องสาวสยคนนี้เธอมีความสามารถไม่ธรรมดาเลยค่ะ ปัจจุบันเธอกลับมาอาศัยอยู่ที่ไต้หวันแล้ว

โดยพ่อของเธอเป็นถึงโปรดิวเซอร์ชื่อดังชื่อ Bing Wang หนึ่งในสุดยอดโปรดิวเซอร์ฝีมือดีของไต้หวัน ซึ่งทำเพลงให้ S.H.E., Jolin Tsai, David Tao และอีกมาก ทำให้โจแอนนาต้องคลุกคลีกับนักร้องนักดนตรีตั้งแต่เด็ก ๆ คุณพ่อซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์เพลงพ็อพ ไม่ได้ตั้งใจให้ลูกสาวมาเป็นนักร้อง จะเห็นได้จากเพลงในอัลบั้มของเธอ เราจะไม่พบเพลงพ็อพเลย แต่ด้วยความบังเอิญที่คุณพ่อค้นพบพรสวรรค์ในการแต่งเพลงของลูกสาวตั้งแต่วัย 14 ปี จึงลองอัดเสียงให้ทุกครั้งที่ปิดเทอมและกลับมาไต้หวัน ด้วยน้ำเสียงที่สามารถละลายหัวใจคนฟังได้อย่างง่ายดาย ทำให้คนคาดไม่ถึงว่าเธอจะมีอายุน้อยเพียงเท่านี้ ทุกครั้งที่เธอมีโอกาสแสดงการร้องเพลง คนดูมักจะเต็มเสมอ ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้ Sony BMG จับเธอเซ็นสัญญาเป็นนักร้องในสังกัด ตั้งแต่อายุเพียง 17 ปี ด้วยความสามารถที่พูดได้ 2 ภาษาอย่างคล่องแคล่ว คือ ภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษ บวกกับน้ำเสียงที่จะทำให้คุณลืมไม่ลง มีคนคาดการณ์ว่าน่าจะทำให้วงการเพลงจีนสั่นสะเทือนได้ไม่ยาก และเมื่อปีที่แล้วเธอออกอัลบั้มชุดแรกที่ชื่อว่า Start From Here สำหรับ singleของเธอมีลำดับความเป็นมาตามนี้ค่ะ

1st single 'Lost in Paradise' เพลงเพราะฟังสบาย และท่อนฮุคติดหู กับอารมณ์รักเขิน ๆ ของผู้หญิงเวลาอินเลิฟ
2nd single 'Let's Start From Here' เพลงพ็อพแจ๊ซเศร้าๆ กับน้ำเสียงสไตล์โซล ที่จะทำให้คุณหลงรักเธอและเพลงของเธอ
3rd single 'Bada Bada' ภาษารักคำใหม่ในเพลงแจ๊ซ ที่จะทำให้คุณชุ่มชื่นหัวใจ
4th single 'The Best Mistake I've Ever Made' เพลงแจ๊ซหวานซึ้ง ซึ่งเป็นการบอกรักแบบอ้อมๆ
5th single 'Lost Taipei' เพลงพ็อพแนวใหม่สไตล์ วอลซ์ ที่คุณต้องชอบ
'Start From Here' อัลบั้มแรกในชีวิตจาก โจแอนนา ยังมีเพลงเพราะๆ เพราะมาก ถึงมากที่สุด ให้เลือกฟังอีกมาก เช่น 'I Love You' และ 'Now' เป็นต้น

สำหรับเพลง Bada Bada นี้ คงต้องสารภาพว่า Bada Bada ไม่มีความหมายอะไรในภาษาอังกฤษ แต่ไม่ทราบว่ามีความหมายอะไรในภาษาไต้หวันหรือเปล่านะคะ? ... พบกันใหม่คราวหน้าค่ะ- DJ PAT

Set as favorite

Email this

Comments (1) Add Comment